Legal Disclaimer
Effective date: October 10, 2026 · Last updated: October 10, 2026
The English version of this document governs. · A versão em inglês prevalece. · La versión en inglés prevalece. · 以英文版本为准。
Who we are
TerraOne is a commercial brand (trade name), not a company. The brand is owned and operated by ARENA T LLC, a limited liability company organized under the laws of the State of Florida, USA (Florida Document No. L19000114462), with its principal office in Boca Raton, Florida (“ARENA T”, “we” or “us”). There is no separate legal entity named TerraOne. All activities, rights and obligations described on this website (the “Site”) under the TerraOne name are those of ARENA T LLC and, where expressly stated, of its affiliates or of project-specific vehicles identified in definitive documents.
By accessing the Site you acknowledge that you have read and accept this Legal Disclaimer.
Roles of the parties
The projects presented on the Site involve two separate companies with distinct roles:
- Operator — TerraOne (ARENA T LLC, USA). Originates and operates the projects: relationships with producers and cooperatives, offtake and supply contracts, field work, measurement, reporting and verification (MRV) and parametric insurance. ARENA T LLC does not manage investor portfolios and does not offer securities through the Site.
- Financial manager — InCapture (Brazil). InCapture is the trade name (nome fantasia) of Earth Capital Brasil Ltda, a Brazilian company registered under CNPJ 12.278.881/0001-96 and an asset manager (gestora) registered with the Comissão de Valores Mobiliários (CVM), the Brazilian securities regulator. It is responsible for financial structuring and for the relationship with qualified investors, exclusively under CVM rules. Responsibility for financial matters and for capital raising rests solely and exclusively with Earth Capital Brasil Ltda (InCapture); ARENA T LLC and TerraOne do not raise, hold or manage capital. The CVM registration belongs to the company, not to any individual. In the CVM records (Reference Form), Marcelo de Andrade is listed as the director responsible for anti-money-laundering and counter-terrorism-financing compliance (PLDFT). Marcelo de Andrade has no executive role at TerraOne; his only office is at the asset manager, as described above. At TerraOne his role is that of co-founder, and at Pronatura that of founder. José Rozinei da Silva, CEO of TerraOne, is not a shareholder, officer or manager of Earth Capital Brasil Ltda (InCapture). InCapture is not registered with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) or with any regulator outside Brazil, and it does not provide investment services in any jurisdiction where it is not authorized to do so.
- Independent agents. Cash control, account management and collateral are performed by independent account and security agents appointed in each transaction's documents.
The two companies are independent of each other. Neither acts as agent for, or guarantees the obligations of, the other. The role and responsibility of each party in a given transaction are set out only in that transaction's definitive documents. The CVM registration of the financial manager does not mean that the CVM has reviewed, approved or recommended any project, investment or document presented on the Site.
The Site's former domain name (incapturefund.com, which now redirects to this Site) and the full form of InCapture's trade name are historical. They do not indicate the existence of any fund or collective investment scheme, and no fund is offered through the Site.
1. No offer or solicitation
Nothing on the Site constitutes an offer to sell, or a solicitation of an offer to buy, any security, fund interest, note, credit instrument, carbon credit or other financial product, in any jurisdiction. Any such offer will be made only through definitive offering documents, to persons who qualify under applicable law, and only where permitted. Information on the Site is not a prospectus, offering memorandum or advertisement for any particular investment.
2. Intended audience
Information concerning investment opportunities is intended solely for institutional and professional investors, including:
- Brazil: professional or qualified investors as defined by the rules of the Comissão de Valores Mobiliários (CVM);
- European Union and Portugal: professional clients or eligible counterparties under Directive 2014/65/EU (MiFID II), and only as permitted under Directive 2011/61/EU (AIFMD) and local rules, including those of the Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM);
- Other jurisdictions: only persons to whom such information may lawfully be communicated.
The Site is not directed at retail investors, and no securities have been registered with the U.S. Securities and Exchange Commission, the CVM, the CMVM or any other regulator.
3. No investment, legal or tax advice
Content on the Site is general information only. It does not take into account the objectives, financial situation or needs of any person and is not investment, legal, tax, accounting or regulatory advice. You should consult your own professional advisers before making any decision.
4. Forward-looking statements
The Site contains forward-looking statements, including statements about projects, pipeline, expansion plans, production volumes, revenues, carbon outcomes and market conditions. Words such as “target”, “expect”, “plan”, “project”, “aim” and similar expressions identify such statements. They reflect current assumptions and are subject to risks and uncertainties that may cause actual results to differ materially. We undertake no obligation to update them.
5. Illustrative figures and pipeline
Any figures, case studies, project descriptions, pipeline information, target terms or illustrative structures are preliminary, unaudited and subject to due diligence, documentation and conditions precedent. Projects shown may not proceed, or may proceed on materially different terms. Target or illustrative returns are not guarantees or predictions of future performance. Past performance is not indicative of future results.
6. Principal risks
Investments in agricultural and nature-based projects involve substantial risk, including possible loss of all capital invested. Risks include, among others:
- agronomic, weather and climate risk, pests and disease;
- commodity price volatility and premium-price uncertainty;
- carbon market, methodology, registry, reversal and regulatory risk;
- basis risk and limits of parametric insurance coverage;
- counterparty, cooperative, offtaker and operator risk;
- currency and transfer risk, including Brazilian real and euro exposure;
- legal, land-title, political and regulatory risk in emerging markets;
- illiquidity and long holding periods.
7. Third parties and institutional partnerships
Public-sector partnerships and Pronatura. The cooperation agreements with Brazilian federal and state public bodies described on this Site are entered into and carried out by Pronatura (Instituto Pronatura and/or Pronatura Global Foundation, as identified in each instrument), not by TerraOne, ARENA T LLC, InCapture or any investor. Pronatura holds an exclusive contract with TerraOne under which TerraOne manages, on Pronatura's behalf, the projects arising from those agreements in their for-profit component. The agreements are technical cooperation instruments with no transfer of public funds; they are not an endorsement of any investment and create no obligation of the public bodies towards investors. The identification data of each instrument (number, date, term, signatory and verification reference) are published on the Governments & Institutions page. Each party’s rights and obligations are solely those set out in the signed agreements and their terms, to which this Site always refers.
References to governments, ministries, public bodies, universities, sector associations, insurers, cooperatives, buyers or other third parties are for information only. Technical cooperation agreements are non-financial in nature and do not constitute an endorsement, guarantee or recommendation of TerraOne or of any investment by those institutions. Third-party names and marks belong to their respective owners.
8. No warranty; limitation of liability
Information is provided “as is” and may be incomplete or outdated. To the fullest extent permitted by law, neither ARENA T LLC (TerraOne) nor InCapture makes any representation or warranty as to accuracy or completeness and accepts no liability for any loss arising from use of, or reliance on, the Site. Nothing in this disclaimer excludes liability that cannot be excluded under applicable law.
Nothing on this Site waives or limits any right or remedy that cannot be waived or limited under applicable securities laws.
9. Jurisdictional restrictions
The Site may not be accessed by persons in any jurisdiction where its publication or availability would be unlawful. Persons accessing the Site are responsible for complying with local laws.
10. Current phase: offshore only, investor contact and structure
- Offshore only. In this phase, any investment opportunity is made available only outside the United States, to persons who are not “U.S. persons” (as defined in Regulation S under the U.S. Securities Act of 1933), in offshore transactions. Nothing on this Site is directed at U.S. persons or at persons located in the United States for the purpose of investing, and it must not be relied on by them.
- Who speaks with investors. Discussions with prospective investors are conducted only by Marcelo de Andrade, who speaks on behalf of InCapture only. No other person at ARENA T LLC or TerraOne conducts investor discussions.
- New York office. The office at 527 Fifth Avenue, New York is used only for meetings with prospective producers, roasters, measurement, reporting and verification (MRV) providers and similar operating partners. No investor solicitation, placement or capital-raising activity is conducted from it.
- No compensation tied to capital raised. No one receives a commission, finder’s fee or other compensation linked to capital raised from investors.
- No vehicle. No investment vehicle (fund, special-purpose company or other entity) has been incorporated or is offered at this time. Any vehicle would be defined only in definitive documents; nothing on this Site describes an existing vehicle or product.
11. Contact
Questions about this disclaimer: contact@terraone.us.
ARENA T LLC · Florida limited liability company · Document No. L19000114462 · Mailing address: c/o Oxford Marketing Consulting Inc. (registered agent), 4800 North Federal Highway, Boca Raton, FL 33431, USA · New York office: 527 Fifth Avenue, 17th Floor, New York, NY 10174.
InCapture · Earth Capital Brasil Ltda · CNPJ 12.278.881/0001-96 · Brazilian asset manager registered with the CVM · Rio de Janeiro, Brazil.
Terms of Use · Privacy Policy · Cookie Policy · Confidentiality Notice
Aviso Legal
Data de vigência: 10 de outubro de 2026 · Última atualização: 10 de outubro de 2026
Tradução para conveniência do leitor. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês deste documento.
Quem somos
TerraOne é uma marca comercial (nome fantasia), não uma empresa. A marca pertence e é operada pela ARENA T LLC, sociedade de responsabilidade limitada constituída segundo as leis do Estado da Flórida, EUA (Florida Document No. L19000114462), com escritório principal em Boca Raton, Flórida (“ARENA T”, “nós”). Não existe pessoa jurídica separada denominada TerraOne. Todas as atividades, direitos e obrigações descritos neste site (o “Site”) sob o nome TerraOne são da ARENA T LLC e, quando expressamente indicado, de suas afiliadas ou de veículos específicos de projeto identificados nos documentos definitivos.
Ao acessar o Site, você declara que leu e aceita este Aviso Legal.
Papéis das partes
Os projetos apresentados no Site envolvem duas empresas distintas, com papéis diferentes:
- Operadora — TerraOne (ARENA T LLC, EUA). Origina e opera os projetos: relacionamento com produtores e cooperativas, contratos de offtake e fornecimento, trabalho de campo, mensuração, relato e verificação (MRV) e seguro paramétrico. A ARENA T LLC não administra carteiras de investidores e não oferta valores mobiliários por meio do Site.
- Gestora financeira — InCapture (Brasil). InCapture é o nome fantasia (trade name) da Earth Capital Brasil Ltda, sociedade brasileira inscrita no CNPJ 12.278.881/0001-96 e gestora de recursos (asset manager) registrada na Comissão de Valores Mobiliários (CVM). É responsável pela estruturação financeira e pelo relacionamento com investidores qualificados, exclusivamente segundo as normas da CVM. A responsabilidade pelos aspectos financeiros e pela captação de recursos é exclusiva e unicamente da Earth Capital Brasil Ltda (InCapture); a ARENA T LLC e a TerraOne não captam, mantêm nem administram recursos. O registro na CVM pertence à empresa, e não a uma pessoa física. Nos registros da CVM (Formulário de Referência), Marcelo de Andrade consta como diretor responsável pela prevenção à lavagem de dinheiro e ao financiamento do terrorismo (PLDFT). Marcelo de Andrade não tem função executiva na TerraOne; seu único cargo é na gestora, conforme descrito acima. Na TerraOne, seu papel é o de cofundador, e na Pronatura, o de fundador. José Rozinei da Silva, CEO da TerraOne, não é sócio, administrador nem gestor da Earth Capital Brasil Ltda (InCapture). A InCapture não é registrada na U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) nem em qualquer regulador fora do Brasil, e não presta serviços de investimento em jurisdição em que não esteja autorizada.
- Agentes independentes. O controle de caixa, a gestão de contas e as garantias são exercidos por agentes de conta e de garantia independentes, nomeados nos documentos de cada operação.
As duas empresas são independentes entre si. Nenhuma atua como mandatária da outra nem garante suas obrigações. O papel e a responsabilidade de cada parte em uma operação constam apenas dos documentos definitivos dessa operação. O registro da gestora financeira na CVM não significa que a CVM tenha analisado, aprovado ou recomendado qualquer projeto, investimento ou documento apresentado no Site.
O antigo nome de domínio do Site (incapturefund.com, que agora redireciona para este Site) e a forma completa do nome fantasia da InCapture são históricos. Não indicam a existência de fundo ou de esquema de investimento coletivo, e nenhum fundo é ofertado por meio do Site.
1. Ausência de oferta ou solicitação
Nada no Site constitui oferta de venda, ou solicitação de oferta de compra, de qualquer valor mobiliário, cota de fundo, nota, título de crédito, crédito de carbono ou outro produto financeiro, em qualquer jurisdição. Qualquer oferta desse tipo será feita apenas por meio de documentos de oferta definitivos, a pessoas que se qualifiquem segundo a lei aplicável e somente onde permitido. As informações do Site não são prospecto, memorando de oferta nem material publicitário de qualquer investimento específico.
2. Público-alvo
As informações sobre oportunidades de investimento destinam-se exclusivamente a investidores institucionais e profissionais, incluindo:
- Brasil: investidores profissionais ou qualificados, conforme definidos pelas normas da Comissão de Valores Mobiliários (CVM);
- União Europeia e Portugal: clientes profissionais ou contrapartes elegíveis nos termos da Diretiva 2014/65/UE (DMIF II), e apenas na medida permitida pela Diretiva 2011/61/UE (DGFIA) e pelas normas locais, incluindo as da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM);
- Outras jurisdições: apenas pessoas a quem tais informações possam ser legalmente comunicadas.
O Site não se dirige a investidores de varejo, e nenhum valor mobiliário foi registrado na U.S. Securities and Exchange Commission, na CVM, na CMVM ou em qualquer outro regulador.
3. Ausência de aconselhamento de investimento, jurídico ou tributário
O conteúdo do Site tem caráter meramente informativo e geral. Não considera os objetivos, a situação financeira ou as necessidades de qualquer pessoa e não constitui aconselhamento de investimento, jurídico, tributário, contábil ou regulatório. Consulte seus próprios assessores profissionais antes de tomar qualquer decisão.
4. Declarações prospectivas
O Site contém declarações prospectivas, inclusive sobre projetos, pipeline, planos de expansão, volumes de produção, receitas, resultados de carbono e condições de mercado. Palavras como “meta”, “esperar”, “planejar”, “projetar”, “visar” e expressões semelhantes identificam tais declarações. Elas refletem premissas atuais e estão sujeitas a riscos e incertezas que podem fazer com que os resultados reais sejam substancialmente diferentes. Não assumimos obrigação de atualizá-las.
5. Números ilustrativos e pipeline
Quaisquer números, estudos de caso, descrições de projetos, informações de pipeline, termos-alvo ou estruturas ilustrativas são preliminares, não auditados e sujeitos a due diligence, documentação e condições precedentes. Os projetos apresentados podem não avançar, ou avançar em termos substancialmente diferentes. Retornos-alvo ou ilustrativos não são garantia nem previsão de desempenho futuro. Desempenho passado não é indicativo de resultados futuros.
6. Principais riscos
Investimentos em projetos agrícolas e baseados na natureza envolvem risco substancial, inclusive a possível perda de todo o capital investido. Os riscos incluem, entre outros:
- risco agronômico, meteorológico e climático, pragas e doenças;
- volatilidade dos preços de commodities e incerteza quanto a preços-prêmio;
- riscos do mercado de carbono, de metodologia, de registro, de reversão e regulatórios;
- risco de base e limites da cobertura do seguro paramétrico;
- risco de contraparte, de cooperativa, de comprador (offtaker) e de operadora;
- risco cambial e de transferência, inclusive exposição ao real e ao euro;
- riscos jurídicos, fundiários, políticos e regulatórios em mercados emergentes;
- iliquidez e longos períodos de permanência.
7. Terceiros e parcerias institucionais
Parcerias com o setor público e a Pronatura. Os acordos de cooperação com órgãos públicos federais e estaduais do Brasil descritos neste Site são celebrados e executados pela Pronatura (Instituto Pronatura e/ou Pronatura Global Foundation, conforme identificado em cada instrumento), e não pela TerraOne, pela ARENA T LLC, pela InCapture ou por qualquer investidor. A Pronatura mantém contrato de exclusividade com a TerraOne, pelo qual a TerraOne gere, em nome da Pronatura, os projetos decorrentes desses acordos na sua parte com fins lucrativos (for profit). Os acordos são instrumentos de cooperação técnica, sem repasse de recursos públicos; não constituem endosso de qualquer investimento e não criam obrigação dos órgãos públicos perante investidores. Os dados de identificação de cada instrumento (número, data, prazo, signatário e referência de verificação) estão publicados na página Governos e Instituições. Os direitos e obrigações de cada parte são exclusivamente os previstos nos contratos assinados e em seus termos, aos quais este Site sempre remete.
Referências a governos, ministérios, órgãos públicos, universidades, associações setoriais, seguradoras, cooperativas, compradores ou outros terceiros têm caráter apenas informativo. Acordos de cooperação técnica têm natureza não financeira e não constituem endosso, garantia ou recomendação da TerraOne ou de qualquer investimento por essas instituições. Nomes e marcas de terceiros pertencem a seus respectivos titulares.
8. Ausência de garantias; limitação de responsabilidade
As informações são fornecidas “no estado em que se encontram” e podem estar incompletas ou desatualizadas. Na máxima extensão permitida por lei, nem a ARENA T LLC (TerraOne) nem a InCapture prestam qualquer declaração ou garantia quanto à exatidão ou completude, e não aceitam responsabilidade por perdas decorrentes do uso do Site ou da confiança nele depositada. Nada neste aviso exclui responsabilidade que não possa ser excluída pela lei aplicável.
Nada neste Site renuncia ou limita qualquer direito ou recurso que não possa ser renunciado ou limitado segundo as leis de valores mobiliários aplicáveis.
9. Restrições de jurisdição
O Site não pode ser acessado por pessoas em jurisdição em que sua publicação ou disponibilidade seja ilegal. Quem acessa o Site é responsável por cumprir as leis locais.
10. Fase atual: somente fora dos EUA, contato com investidores e estrutura
- Somente fora dos Estados Unidos. Nesta fase, qualquer oportunidade de investimento é disponibilizada apenas fora dos Estados Unidos, a pessoas que não sejam “U.S. persons” (conforme definido na Regulation S do U.S. Securities Act of 1933), em operações offshore. Nada neste Site se dirige a U.S. persons ou a pessoas localizadas nos Estados Unidos para fins de investimento, e eles não devem nele se basear.
- Quem conversa com investidores. As conversas com potenciais investidores são conduzidas somente por Marcelo de Andrade, que fala em nome da InCapture apenas. Nenhuma outra pessoa da ARENA T LLC ou da TerraOne conduz conversas com investidores.
- Escritório de Nova York. O escritório da 527 Fifth Avenue, em Nova York, é usado apenas para reuniões com potenciais produtores, torrefadores, prestadores de mensuração, relato e verificação (MRV) e parceiros operacionais semelhantes. Nenhuma atividade de solicitação, colocação ou captação de investidores é conduzida a partir dele.
- Sem remuneração vinculada à captação. Ninguém recebe comissão, taxa de intermediação (finder’s fee) ou outra remuneração ligada a recursos captados de investidores.
- Sem veículo. Nenhum veículo de investimento (fundo, sociedade de propósito específico ou outra entidade) foi constituído ou é ofertado neste momento. Qualquer veículo só seria definido em documentos definitivos; nada neste Site descreve um veículo ou produto existente.
11. Contato
Dúvidas sobre este aviso: contact@terraone.us.
ARENA T LLC · sociedade de responsabilidade limitada da Flórida · Document No. L19000114462 · Endereço para correspondência: c/o Oxford Marketing Consulting Inc. (agente registrado), 4800 North Federal Highway, Boca Raton, FL 33431, EUA · Escritório em Nova York: 527 Fifth Avenue, 17th Floor, New York, NY 10174.
InCapture · Earth Capital Brasil Ltda · CNPJ 12.278.881/0001-96 · gestora de recursos brasileira registrada na CVM · Rio de Janeiro, Brasil.
Termos de Uso · Política de Privacidade · Política de Cookies · Aviso de Confidencialidade
Aviso Legal
Fecha de vigencia: 10 de octubre de 2026 · Última actualización: 10 de octubre de 2026
Traducción para conveniencia del lector. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés de este documento.
Quiénes somos
TerraOne es una marca comercial (nombre comercial), no una empresa. La marca pertenece a ARENA T LLC, sociedad de responsabilidad limitada constituida conforme a las leyes del Estado de Florida, EE. UU. (Florida Document No. L19000114462), con oficina principal en Boca Raton, Florida (“ARENA T”, “nosotros”), que también la opera. No existe una persona jurídica independiente llamada TerraOne. Todas las actividades, derechos y obligaciones descritos en este sitio web (el “Sitio”) bajo el nombre TerraOne corresponden a ARENA T LLC y, cuando así se indique expresamente, a sus afiliadas o a vehículos específicos de proyecto identificados en los documentos definitivos.
Al acceder al Sitio, usted reconoce haber leído y aceptado este Aviso Legal.
Funciones de las partes
Los proyectos presentados en el Sitio involucran a dos empresas distintas con funciones diferentes:
- Operador — TerraOne (ARENA T LLC, EE. UU.). Origina y opera los proyectos: relación con productores y cooperativas, contratos de offtake y suministro, trabajo de campo, medición, reporte y verificación (MRV) y seguro paramétrico. ARENA T LLC no administra carteras de inversionistas ni ofrece valores a través del Sitio.
- Gestora financiera — InCapture (Brasil). InCapture es el nombre comercial (nome fantasia) de Earth Capital Brasil Ltda, sociedad brasileña inscrita en el CNPJ 12.278.881/0001-96 y gestora de activos (gestora) registrada ante la Comissão de Valores Mobiliários (CVM), regulador de valores de Brasil. Es responsable de la estructuración financiera y de la relación con inversionistas calificados, exclusivamente conforme a las normas de la CVM. La responsabilidad por los aspectos financieros y por la captación de recursos recae única y exclusivamente en Earth Capital Brasil Ltda (InCapture); ARENA T LLC y TerraOne no captan, mantienen ni administran recursos. El registro ante la CVM pertenece a la empresa, no a una persona física. En los registros de la CVM (Formulario de Referencia), Marcelo de Andrade figura como director responsable de la prevención del lavado de dinero y del financiamiento del terrorismo (PLDFT). Marcelo de Andrade no tiene función ejecutiva en TerraOne; su único cargo es en la gestora, como se describe arriba. En TerraOne su función es la de cofundador, y en Pronatura la de fundador. José Rozinei da Silva, CEO de TerraOne, no es socio, administrador ni gestor de Earth Capital Brasil Ltda (InCapture). InCapture no está registrada ante la U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) ni ante ningún regulador fuera de Brasil, y no presta servicios de inversión en ninguna jurisdicción en la que no esté autorizada.
- Agentes independientes. El control de caja, la gestión de cuentas y las garantías son ejercidos por agentes de cuenta y de garantía independientes designados en los documentos de cada operación.
Ambas empresas son independientes entre sí. Ninguna actúa como mandataria de la otra ni garantiza sus obligaciones. La función y responsabilidad de cada parte en una operación constan únicamente en los documentos definitivos de dicha operación. El registro de la gestora financiera ante la CVM no significa que la CVM haya revisado, aprobado o recomendado ningún proyecto, inversión o documento presentado en el Sitio.
El antiguo nombre de dominio del Sitio (incapturefund.com, que ahora redirige a este Sitio) y la forma completa del nombre comercial de InCapture son históricos. No indican la existencia de ningún fondo ni esquema de inversión colectiva, y no se ofrece ningún fondo a través del Sitio.
1. Ausencia de oferta o solicitud
Nada en el Sitio constituye una oferta de venta, ni una solicitud de oferta de compra, de ningún valor, participación en fondo, pagaré, instrumento de crédito, crédito de carbono u otro producto financiero, en ninguna jurisdicción. Cualquier oferta de ese tipo se realizará únicamente mediante documentos de oferta definitivos, a personas que califiquen conforme a la ley aplicable y solo donde esté permitido. La información del Sitio no es un prospecto, memorando de oferta ni publicidad de ninguna inversión en particular.
2. Público destinatario
La información sobre oportunidades de inversión está dirigida exclusivamente a inversionistas institucionales y profesionales, incluidos:
- Brasil: inversionistas profesionales o calificados según las normas de la Comissão de Valores Mobiliários (CVM);
- Unión Europea y Portugal: clientes profesionales o contrapartes elegibles conforme a la Directiva 2014/65/UE (MiFID II), y solo en la medida permitida por la Directiva 2011/61/UE (AIFMD) y las normas locales, incluidas las de la Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM);
- Otras jurisdicciones: solo personas a quienes dicha información pueda comunicarse legalmente.
El Sitio no está dirigido a inversionistas minoristas, y ningún valor ha sido registrado ante la U.S. Securities and Exchange Commission, la CVM, la CMVM ni ningún otro regulador.
3. Ausencia de asesoramiento de inversión, legal o fiscal
El contenido del Sitio es únicamente información general. No tiene en cuenta los objetivos, la situación financiera ni las necesidades de ninguna persona y no constituye asesoramiento de inversión, legal, fiscal, contable ni regulatorio. Consulte a sus propios asesores profesionales antes de tomar cualquier decisión.
4. Declaraciones prospectivas
El Sitio contiene declaraciones prospectivas, incluidas declaraciones sobre proyectos, pipeline, planes de expansión, volúmenes de producción, ingresos, resultados de carbono y condiciones de mercado. Palabras como “objetivo”, “esperar”, “planear”, “proyectar”, “buscar” y expresiones similares identifican dichas declaraciones. Reflejan supuestos actuales y están sujetas a riesgos e incertidumbres que pueden hacer que los resultados reales difieran sustancialmente. No asumimos obligación alguna de actualizarlas.
5. Cifras ilustrativas y pipeline
Las cifras, casos de estudio, descripciones de proyectos, información de pipeline, términos objetivo o estructuras ilustrativas son preliminares, no auditados y están sujetos a due diligence, documentación y condiciones precedentes. Los proyectos presentados podrían no avanzar, o avanzar en términos sustancialmente diferentes. Los rendimientos objetivo o ilustrativos no son garantías ni predicciones de desempeño futuro. El desempeño pasado no es indicativo de resultados futuros.
6. Principales riesgos
Las inversiones en proyectos agrícolas y basados en la naturaleza implican un riesgo sustancial, incluida la posible pérdida de todo el capital invertido. Los riesgos incluyen, entre otros:
- riesgo agronómico, meteorológico y climático, plagas y enfermedades;
- volatilidad de precios de commodities e incertidumbre sobre precios con prima;
- riesgos del mercado de carbono, de metodología, de registro, de reversión y regulatorios;
- riesgo de base y límites de la cobertura del seguro paramétrico;
- riesgo de contraparte, de cooperativa, de comprador (offtaker) y de operador;
- riesgo cambiario y de transferencia, incluida la exposición al real brasileño y al euro;
- riesgos legales, de titularidad de tierras, políticos y regulatorios en mercados emergentes;
- iliquidez y largos períodos de permanencia.
7. Terceros y alianzas institucionales
Alianzas con el sector público y Pronatura. Los acuerdos de cooperación con organismos públicos federales y estatales de Brasil descritos en este Sitio son celebrados y ejecutados por Pronatura (Instituto Pronatura y/o Pronatura Global Foundation, según se identifique en cada instrumento), y no por TerraOne, ARENA T LLC, InCapture ni ningún inversionista. Pronatura mantiene un contrato de exclusividad con TerraOne, por el cual TerraOne gestiona, en nombre de Pronatura, los proyectos derivados de esos acuerdos en su componente con fines de lucro. Los acuerdos son instrumentos de cooperación técnica, sin transferencia de recursos públicos; no constituyen respaldo de ninguna inversión ni crean obligación alguna de los organismos públicos frente a inversionistas. Los datos de identificación de cada instrumento (número, fecha, plazo, firmante y referencia de verificación) se publican en la página Gobiernos e Instituciones. Los derechos y obligaciones de cada parte son exclusivamente los previstos en los contratos firmados y sus términos, a los cuales este Sitio siempre remite.
Las referencias a gobiernos, ministerios, organismos públicos, universidades, asociaciones sectoriales, aseguradoras, cooperativas, compradores u otros terceros son solo informativas. Los acuerdos de cooperación técnica son de naturaleza no financiera y no constituyen respaldo, garantía ni recomendación de TerraOne ni de ninguna inversión por parte de dichas instituciones. Los nombres y marcas de terceros pertenecen a sus respectivos titulares.
8. Ausencia de garantías; limitación de responsabilidad
La información se proporciona “tal cual” y puede estar incompleta o desactualizada. En la máxima medida permitida por la ley, ni ARENA T LLC (TerraOne) ni InCapture formulan declaración o garantía alguna sobre su exactitud o integridad, y no aceptan responsabilidad por pérdidas derivadas del uso del Sitio o de la confianza depositada en él. Nada en este aviso excluye la responsabilidad que no pueda excluirse conforme a la ley aplicable.
Nada en este Sitio renuncia ni limita ningún derecho o recurso que no pueda renunciarse o limitarse conforme a las leyes de valores aplicables.
9. Restricciones jurisdiccionales
El Sitio no puede ser accedido por personas en ninguna jurisdicción en la que su publicación o disponibilidad sea ilegal. Quienes acceden al Sitio son responsables de cumplir las leyes locales.
10. Fase actual: solo fuera de EE. UU., contacto con inversionistas y estructura
- Solo fuera de Estados Unidos. En esta fase, cualquier oportunidad de inversión se pone a disposición únicamente fuera de Estados Unidos, de personas que no sean “U.S. persons” (según la Regulation S de la U.S. Securities Act of 1933), en operaciones offshore. Nada en este Sitio se dirige a U.S. persons ni a personas ubicadas en Estados Unidos con fines de inversión, y no deben basarse en él.
- Quién habla con los inversionistas. Las conversaciones con posibles inversionistas las conduce únicamente Marcelo de Andrade, quien habla solo en nombre de InCapture. Ninguna otra persona de ARENA T LLC o de TerraOne conduce conversaciones con inversionistas.
- Oficina de Nueva York. La oficina de 527 Fifth Avenue, Nueva York, se usa solo para reuniones con posibles productores, tostadores, proveedores de medición, reporte y verificación (MRV) y socios operativos similares. Desde ella no se realiza ninguna actividad de solicitud, colocación o captación de inversionistas.
- Sin remuneración vinculada a la captación. Nadie recibe comisión, finder’s fee ni otra remuneración ligada a los recursos captados de inversionistas.
- Sin vehículo. No se ha constituido ni se ofrece actualmente ningún vehículo de inversión (fondo, sociedad de propósito específico u otra entidad). Cualquier vehículo se definiría solo en documentos definitivos; nada en este Sitio describe un vehículo o producto existente.
11. Contacto
Preguntas sobre este aviso: contact@terraone.us.
ARENA T LLC · sociedad de responsabilidad limitada de Florida · Document No. L19000114462 · Dirección postal: c/o Oxford Marketing Consulting Inc. (agente registrado), 4800 North Federal Highway, Boca Raton, FL 33431, EE. UU. · Oficina en Nueva York: 527 Fifth Avenue, 17th Floor, New York, NY 10174.
InCapture · Earth Capital Brasil Ltda · CNPJ 12.278.881/0001-96 · gestora de activos brasileña registrada ante la CVM · Río de Janeiro, Brasil.
Términos de Uso · Política de Privacidad · Política de Cookies · Aviso de Confidencialidad
法律声明
生效日期：2026年10月10日 · 最后更新：2026年10月10日
本译文仅供参考。如有任何不一致，以本文件英文版本为准。
关于我们
TerraOne 是一个商业品牌（商号），而非公司。该品牌由 ARENA T LLC 拥有并运营。ARENA T LLC 是一家依据美国佛罗里达州法律设立的有限责任公司（Florida Document No. L19000114462），主要办公地点位于佛罗里达州博卡拉顿（以下称“ARENA T”或“我们”）。不存在名为 TerraOne 的独立法律实体。本网站（以下称“本网站”）以 TerraOne 名义所述的一切活动、权利与义务，均属于 ARENA T LLC；如有明确说明，则属于其关联方或最终文件中指明的特定项目载体。
访问本网站即表示您确认已阅读并接受本法律声明。
各方职责
本网站介绍的项目涉及两家角色不同的独立公司：
- 运营方 — TerraOne（ARENA T LLC，美国）。负责项目的发起与运营：与生产者及合作社的关系、包销与供应合同、田间工作、测量、报告与核证（MRV）以及参数保险。ARENA T LLC 不管理投资者资产组合，也不通过本网站发售任何证券。
- 财务管理方 — InCapture（巴西）。InCapture 是 Earth Capital Brasil Ltda 的商号（nome fantasia）。Earth Capital Brasil Ltda 是一家巴西公司，CNPJ 编号 12.278.881/0001-96，为在巴西证券监管机构 Comissão de Valores Mobiliários（CVM）注册的资产管理人（gestora）。其负责财务结构设计以及与合格投资者的关系，且仅依据 CVM 规则开展。财务事宜及资金募集的责任仅由 Earth Capital Brasil Ltda（InCapture）单独承担；ARENA T LLC 与 TerraOne 不募集、不持有也不管理资金。CVM 注册属于公司，而非任何个人。在 CVM 备案记录（参考表格）中，Marcelo de Andrade 登记为负责反洗钱及反恐融资合规（PLDFT）的董事。Marcelo de Andrade 在 TerraOne 不担任执行职务；其唯一职务是在上述资产管理人处担任。在 TerraOne，他的身份是联合创始人；在 Pronatura，他的身份是创始人。TerraOne 首席执行官 José Rozinei da Silva 不是 Earth Capital Brasil Ltda（InCapture）的股东、董事或管理人员。InCapture 未在美国证券交易委员会（SEC）或巴西以外的任何监管机构注册，亦不在其未获授权的任何司法管辖区提供投资服务。
- 独立代理。现金控制、账户管理及担保品由每笔交易文件中指定的独立账户代理和担保代理负责。
两家公司相互独立。任何一方均不担任另一方的代理人，也不为另一方的义务提供担保。各方在某笔交易中的角色与责任仅以该交易的最终文件为准。财务管理方在 CVM 注册，并不意味着 CVM 已审阅、批准或推荐本网站介绍的任何项目、投资或文件。
本网站的旧域名（incapturefund.com，现已重定向至本网站）以及 InCapture 商号的完整形式均沿用自历史名称，并不表示存在任何基金或集合投资计划，本网站亦不发售任何基金。
1. 不构成要约或招揽
本网站的任何内容均不构成在任何司法管辖区出售任何证券、基金份额、票据、信用工具、碳信用或其他金融产品的要约，或购买上述产品的要约邀请。任何此类要约仅会通过最终发售文件，向依适用法律符合资格的人士，并仅在法律允许的情况下作出。本网站信息不是任何特定投资的招股说明书、发售备忘录或广告。
2. 目标受众
有关投资机会的信息仅面向机构投资者和专业投资者，包括：
- 巴西：符合巴西证券委员会（CVM）规则定义的专业投资者或合格投资者；
- 欧盟及葡萄牙：符合第2014/65/EU号指令（MiFID II）的专业客户或合格交易对手，且仅在第2011/61/EU号指令（AIFMD）及当地规则（包括 Comissão do Mercado de Valores Mobiliários（CMVM）的规则）允许的范围内；
- 其他司法管辖区：仅限可依法向其传达此类信息的人士。
本网站不面向零售投资者，且未有任何证券在美国证券交易委员会、CVM、CMVM 或任何其他监管机构注册。
3. 不构成投资、法律或税务建议
本网站内容仅为一般性信息，未考虑任何人的目标、财务状况或需求，不构成投资、法律、税务、会计或监管建议。在作出任何决定之前，您应咨询您自己的专业顾问。
4. 前瞻性陈述
本网站包含前瞻性陈述，包括关于项目、项目储备、扩张计划、产量、收入、碳成果和市场状况的陈述。“目标”、“预期”、“计划”、“预计”、“旨在”等类似表述即用于识别此类陈述。这些陈述反映当前假设，受风险和不确定性影响，实际结果可能与之存在重大差异。我们不承担更新这些陈述的义务。
5. 示意性数据与项目储备
任何数据、案例研究、项目描述、项目储备信息、目标条款或示意性结构均为初步的、未经审计的，并有待尽职调查、文件签署及先决条件的满足。所示项目可能不会推进，或可能以实质不同的条款推进。目标回报或示意性回报并非对未来表现的保证或预测。过往表现并不代表未来结果。
6. 主要风险
投资于农业及基于自然的项目涉及重大风险，包括可能损失全部投资本金。风险包括但不限于：
- 农艺、天气与气候风险，以及病虫害；
- 大宗商品价格波动及溢价价格的不确定性；
- 碳市场、方法学、登记、逆转及监管风险；
- 基差风险及参数保险的承保限制；
- 交易对手、合作社、包销方及运营方风险；
- 汇率及资金转移风险，包括巴西雷亚尔和欧元敞口；
- 新兴市场的法律、土地权属、政治及监管风险；
- 流动性不足及较长的持有期。
7. 第三方及机构合作
公共部门合作与 Pronatura。本网站所述与巴西联邦及州级公共机构的合作协议，由 Pronatura（Instituto Pronatura 和/或 Pronatura Global Foundation，以各文件载明为准）签署并执行，而非由 TerraOne、ARENA T LLC、InCapture 或任何投资者签署。Pronatura 与 TerraOne 签有排他性合同，TerraOne 代 Pronatura 管理上述协议所产生项目中的营利性部分。这些协议为技术合作文件，不涉及公共资金转移；不构成对任何投资的背书，亦不对投资者产生任何公共机构义务。各文件的识别信息（编号、日期、期限、签署方及核验依据）已在“政府与机构”页面公布。各方的权利和义务仅以已签署协议及其条款为准，本网站始终以其为参照。
本网站对政府、部委、公共机构、大学、行业协会、保险公司、合作社、采购方或其他第三方的提及仅供参考。技术合作协议不具有财务性质，不构成上述机构对 TerraOne 或任何投资的背书、担保或推荐。第三方名称和标志归其各自所有者所有。
8. 不作保证；责任限制
信息按“现状”提供，可能不完整或已过时。在法律允许的最大范围内，ARENA T LLC（TerraOne）和 InCapture 均不对信息的准确性或完整性作出任何陈述或保证，亦不对因使用或依赖本网站而产生的任何损失承担责任。本声明不排除依适用法律不得排除的责任。
本网站的任何内容均不放弃或限制适用证券法下不可放弃或限制的任何权利或救济。
9. 司法管辖区限制
在本网站的发布或提供属违法的任何司法管辖区内，相关人士不得访问本网站。访问本网站的人士有责任遵守当地法律。
10. 当前阶段：仅限美国境外、投资者沟通与结构
- 仅限美国境外。现阶段，任何投资机会仅在美国境外向非“美国人”（定义见经修订的 1933 年美国证券法下的 Regulation S）以离岸交易方式提供。本网站任何内容均不针对美国人或位于美国境内的人士作投资之用，其亦不得依赖本网站。
- 由谁与投资者沟通。与潜在投资者的沟通仅由 Marcelo de Andrade 负责，其仅代表 InCapture。ARENA T LLC 或 TerraOne 的其他任何人均不与投资者进行沟通。
- 纽约办公室。位于 527 Fifth Avenue 的纽约办公室仅用于与潜在生产者、烘焙商、监测、报告与核证（MRV）服务商及类似运营伙伴的会议。该办公室不开展任何面向投资者的招揽、配售或募资活动。
- 不设与募资挂钩的报酬。无人因向投资者募集资金而收取佣金、介绍费或其他报酬。
- 无投资载体。目前尚未设立或发售任何投资载体（基金、特殊目的公司或其他实体）。任何载体仅会在最终文件中确定；本网站的任何内容均不描述现有载体或产品。
11. 联系方式
有关本声明的问题：contact@terraone.us。
ARENA T LLC · 佛罗里达州有限责任公司 · Document No. L19000114462 · 通讯地址：c/o Oxford Marketing Consulting Inc.（注册代理人），4800 North Federal Highway, Boca Raton, FL 33431, USA · 纽约办公室：527 Fifth Avenue, 17th Floor, New York, NY 10174。
InCapture · Earth Capital Brasil Ltda · CNPJ 12.278.881/0001-96 · 在 CVM 注册的巴西资产管理人 · 巴西里约热内卢。